det ligger ham tungt på hjertet

dårlig (sterkt, svakt) hjerte — плохое (крепкое, слабое) сердце

hjertet slår (banker —, bever, hamrer) сердце бьётся (стучит, трепещет, колотится)

hans hjerte brast — он умер от разрыва сердца

bære under sitt hjerte — носить под сердцем, быть беременной

i hjertet av vinteren — в середине зимы

av fullt hjerte — от всего сердца

av et glad hjerte — от чистого сердца

bøye sitt hjerte — унижаться

det ligger ham tungt på hjertet — это его глубоко волнует

gå én (nær) til hjerte — задеть кого-л. за живое, произвести сильное впечатление на кого-л.

ha hjertet på rette sted — ничего не бояться, быть бесстрашным

hate én av et godt hjerte — ненавидеть всем сердцем

legge én på hjertet — впечатлять кого-л.

lette sitt hjerte — облегчить свою душу

ligge én på hjertet — глубоко волновать кого-л.

tale til ens hjerte — взывать к чьим-л. чувствам

tape sitt hjerte — влюбиться (в кого-л. - til)

utøse sitt hjerte — излить свою душу

vinne alle hjerter — завоевать все симпатии